答应不爱你/Da ying Bu Ai Ni/Promise to Not Love You - Ronald Cheng
Love theme from Chinese Paladin 3
Hanyu Pinyin
ming ming ai hen qing xi que you jie shou fen li
wo zhi sheng si nian de quan li
nan guo hai lai bu ji ai zao yi rong ru hu xi
bu cun zai de cun zai xin di
sui ran hen nu li lian xi zhe wang ji
wo de xin que hai mei da ying ke yi fang qi le ni
zhen de dui bu qi da ying le ni bu zai ai ni
wo que hai mei da ying wo zi ji
ming ming ai hen qing xi que yao jie shou fen li
wo zhi sheng si nian de quan li
nan guo hai lai bu ji jiu rang ai rong ru kong qi
bu cun zai de cun zai xin di
shuo hao yao wang ji pian pian you xiang qi
yuan lai wo de xin hai mei you da ying fang qi le ni
zhen de dui bu qi sui ran ceng jing da ying le ni
wo que hai mei da ying wo zi ji
que you ru he zhen de bu ai ni
English
It is obvious that our love was clear, but we have to accept separation.
I’m only left with the right to reminisce.
I haven’t had the time to feel sadness. Love has made its way into my breath.
What doesn’t exist, exists at the bottom of the heart.
Although I am working hard at trying to forget
My heart has not agreed to give up on you.
I’m really sorry. I promised not to love you again.
But I have not promised myself
It was obvious that our love was clear, but we have to accept separation.
I’m only left with the right to reminisce.
I haven’t had the time to feel sadness. Let love melt into the air.
What doesn’t exist, exists at the bottom of the heart.
It was agreed to be forgotten, but yet I unwittingly remember again.
It is clear that my heart has not agreed to give up on you.
I’m really sorry that although I promised you
I have not promised myself.
How could I really not love you?
For those who have seen the C-drama, this song was played in the scenes between Ye Ping (Wallace Huo) and Zi Xuan (Tang Yan). Personally, I started bawling as this music was playing during the parting scene.
