Onion 洋蔥Rock ‘n’ Road Official OST
詞曲 : 阿信
Music and Lyrics by Ashin (Mayday)
原唱：楊宗緯
Originally Performed by Aska Yang
English Translation:
If only your gaze could land on me for a moment
If only you could hear the sound of my broken heart
Silently protecting you, silently waiting for a miracle
Silently making myself disappear into the background
Everyone is eating, chatting, laughing, tonight they’re so happy
In the furthest corner there I am, smiling with everyone
I’m like the onions in the bottom of the dish, just there for flavor
Stealing glances at you, stealing chances to hide myself
If you are willing to peel layer by layer, a layer of my heart
You will find that, you will be surprised
You are my most depressing deepest secret
If you are willing to peel layer by layer, a layer of my heart
You will feel sad, you will cry
As long as you can hear me, see my sincerity
And you said you listen to their ambiguous air
My broken hopes and I feign humor
I’m like an onion, forever in a supporting role
How I wish to have a moment for just the two of us
Original Lyrics with Pinyin Translation:
如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
如果你能聽到 心碎的聲音
沉默的守護著你 沉默的等奇蹟
沉默的讓自己 像是空氣
Rúguǒ nǐ yǎnshén nénggòu wèi wǒ piànkè de jiànglín
Rúguǒ nǐ néng tīngdào xīn suì de shēngyīn
Chénmò de shǒuhùzhe nǐ chénmò de děng qíjī
Chénmò de ràng zìjǐ xiàng shì kōngqì
大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
最角落裡的我 笑得多合群
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己
Dàjiā dōu chīzhe liáozhe xiàozhe jīn wǎn duō kāixīn
Zuì jiǎoluò li de wǒ xiào de duō héqún
Pán dǐ de yángcōng xiàng wǒ yǒngyuǎn shì tiáowèi pǐn
Tōutōu de kànzhe nǐ tōutōu de yǐncángzhe zìjǐ
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密
Rúguǒ nǐ yuànyì yīcéng yīcéng yīcéng de bō kāi wǒ de xīn
Nǐ huì fāxiàn nǐ huì yà yì
Nǐ shì wǒ zuì yāyì zuìshēn chǔ de mìmì
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
Rúguǒ nǐ yuànyì yīcéng yīcéng yīcéng de bō kāi wǒ de xīn
Nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi
Zhǐyào nǐ néng tīngdào wǒ kàn dào wǒ de quánxīnquányì
聽妳說妳和妳的他們 曖昧的空氣
我和我的絕望 裝得很風趣
我就像一顆洋蔥 永遠是配角戲
多希望能與妳 有一秒 專屬的劇情
Tīng nǎi shuō nǎi hé nǎi de tāmen àimèi de kōngqì
Wǒ hé wǒ de juéwàng zhuāng de hěn fēngqù
Wǒ jiù xiàng yī kē yángcōng yǒngyuǎn shì pèijiǎo xì
Duō xīwàng néng yǔ nǎi yǒuyī miǎo zhuānshǔ de jùqíng